-
1 süngü
штык (м)* * *1) штыкsüngü çıkarmak — отомкну́ть штык
2) надгро́бие3) желе́зный прут ( для перемешивания угля)••süngüsü depreşmesin — погов. пусть его́ надгро́бие не содрогнётся, не задрожи́т (говорится, когда при разговоре о покойном кто-то из присутствующих охаивает его)
-
2 sungu
-
3 kasatúra
клино́вый штык, штык-теса́к -
4 süngü
1) штыкsüngü çıkarmak — отомкну́ть штык
süngü davran! — в штыки́! (команда)
süngü hücumu — штыкова́я ата́ка
2) надгро́бие◊
süngüsü ağır — тяжёлый (на подъём), неповоро́тливый, неподви́жный (о человеке)◊
süngüsü düşük — а) нездоро́вый; б) па́вший, па́дший; потеря́вший уваже́ние (влия́ние, авторите́т); в) запу́ганный, приши́бленный -
5 süngülü
име́ющий штык, со штыко́м -
6 bayonet
-
7 süngülü
име́ющий штык, со штыко́м -
8 takmak
(takar)1) В, Д нацепля́ть, прицепля́ть, прикрепля́ть; наве́шивать, подве́шивать, ве́шатьbeline kılıç takmak — нацепи́ть на себя́ са́блю, опоя́саться са́блей
kapıyı takmak — наве́сить дверь
perde takmak — пове́сить занаве́ску
2) В, Д надева́тьgözlük takmak — наде́ть очки́
küpe takmak — наде́ть се́рьги
nişan takmak — прикрепи́ть о́рден
yüzük takmak — наде́ть кольцо́
3) В, Д вставля́ть, ста́вить; ввёртывать (лампочку); вдева́ть (нитку в иголку); примыка́ть (штык); втыка́тьcam takmak — вста́вить стекло́
evin pencerelerini takmak — поста́вить око́нные ра́мы
iğneye iplik takmak — вдеть ни́тку в иго́лку
4) В, Д дава́ть и́мя (назва́ние, но́мер)
См. также в других словарях:
штык — штык, а … Русский орфографический словарь
штык — 1. ШТЫК, а; м. [от польск. sztych остриё] 1. Холодное колющее оружие, прикрепляемое на конец ствола военного ружья, винтовки. Гранёный ш. Клинковый ш. Отъёмный, неотъёмный ш. Подцепить штыком. Поднять на ш. Опираться на штыки (опираться на… … Энциклопедический словарь
ШТЫК — муж., нем. трехгранный бодень, рогатина, посаженная на солдатское ружье. Трубка штыка с замком, который навертывается на мушку, прицел дула; от трубки идет колено, которое переходит в наклонное к оси ружья трехгранное копье. Пуля дура, штык… … Толковый словарь Даля
Штык — Штык нельзя рассматривать просто как принадлежность огнестрельного оружия. Это дополнение, которое в известном смысле меняет назначение ружья, превратив его в колющее оружие. Мы видели, что еще с начала XVI века, а в отдельных случаях и с … Энциклопедия средневекового оружия
ШТЫК — ШТЫК, штыка, муж. (голланд. steek). 1. Колющее оружие, насаживаемое на конец ствола ружья. Граненый штык. Клинковый штык. Примкнуть штыки. Атака в штыки (с примкнутыми штыками для рукопашного боя). «Над падшим строем свежий строй штыки смыкает.»… … Толковый словарь Ушакова
штык — ШТЫК, а, муж. Колющее оружие, прикрепляемое на конец ствола винтовки, ружья. Гранёный ш. Клинковый ш. Отъёмный, неотъёмный ш. Идти в штыки (о рукопашном бое). В штыки встретить или принять кого что н. (также перен.: крайне враждебно). Отряд в сто … Толковый словарь Ожегова
ШТЫК — (польск. sztych, от нем. Stick). 1) род стального четырехгранного лезвия, заостренного с конца и насаженного на солдатское ружье. 2) слиток металла, в виде продолговатого бруска. 3) у моряков: узел известного образца, которым канат привязывается… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТЫК — (польск. sztych) колющее и режущее холодное оружие, примыкаемое к дульной части ствола винтовки, автомата. Появился в сер. 17 в. Различают граненые, клинковые, неотъемные и отъемные штыки, штык нож … Большой Энциклопедический словарь
ШТЫК 1 — ШТЫК 1, а, м. Колющее оружие, прикрепляемое на конец ствола винтовки, ружья. Гранёный ш. Клинковый ш. Отъёмный, неотъёмный ш. Идти в штыки (о рукопашном бое). В штыки встретить или принять кого что н. (также перен.: крайне враждебно). Отряд в сто … Толковый словарь Ожегова
ШТЫК 2 — ШТЫК 2, а, м. (спец.). Слой земли на глубину, к рая захватывается лопатой. Яма глубиной в три штыка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штык — воин, молодчина, молодец, мужской половой орган Словарь русских синонимов. штык сущ., кол во синонимов: 9 • виброштык (1) • … Словарь синонимов